重要注意:以下的所有內容,我只是希望想分享我自己的分析和解讀,希望有人明白我對電影的感想,找到有跟我同一想法的同好。還有希望供大家多一個切入點去思考。要是你認同我的想法,我非常感恩。但要是你不認同的話,請不用刻意來跟我說,因為我並不是要堅決證明自己是對的,每個人都可以有自己的切入點和推測。請尊重每個人的獨立意見以及尊重我花了這麼多時間整理的心機。
溫馨提示:以下純粹是用我個人(收起心眼)的解讀,不存在任何CP的成份,誰打算跟我提起CP或者黑某單一方的話,麻煩直接右上X按一下。(利申:本人食STUCKY清水。)
= = = = = =
(以下內容在2016/5/7第一次公開,然後於2016/5/12重新修改後發佈。因為3刷後清晰了部份劇情和台詞,於是重新分析過。)
之前有看完的朋友問我,到底STEVE是從什麼時候開始知道"BUCKY殺了TONY父母"的。我看到網路上不少人說應該是在STEVE回收BUCKY,把他困在機器裡問ZEMO做了什麼時,有些說是在前往SIBERIA基地的路上...而我...有另一種解讀....
STEVE對TONY說"I DID'T KNOW IT'S HIM.",而我在反覆思量後,我相信STEVE的說話,他並不知道是BUCKY做的。
= = = = = =
在SIBERIA基地裡,當TONY和STEVE看完那個1991年12月16日的任務錄像後的對話如下:
TONY: Did you know?
STEVE: I didn't know it's him.
TONY: Don't... bullshit me Rogers! Did you know about this?
STEVE: ...Yes.
TONY的問題中,從來沒有清楚指明他問的主體是什麼,他只是問"你是否已經知道"。
在我的推論下,TONY第一次問的時候。以STEVE一臉錯愕地回答他不知道是BUCKY做,是出於他自己當時的震驚。他早就知道HOWARD夫婦的死是跟HYDRA有關,所以這錄像中對他最大的衝擊是那個殺死他們的人的正體。於是當TONY的問題打斷他的思緒時,他的即時反應是回答"I didn't know it's him." 。
但TONY用更加怒火的語氣去質疑時他的回答時。這時候STEVE清醒過來TONY所問的是HOWARD父母是被殺的事。於是他回答"....Yes."
STEVE知道HOWARD夫婦的死不是意外,而是跟HYDRA有關,但他不知道是BUCKY做的。
這就是事實。
= = = = = = =
那麼,到底STEVE是什麼時候知道HOWARD的死不是意外呢?
這要追溯到CAPTAIN AMERICA: WINTER SOLIDER的劇情。
在STEVE和NAT追蹤硬盤的座標去到STEVE二戰時的軍營時,他們遇上了ZOLA。在他們的對話中,ZOLA告訴了他們,STEVE和NICK的死亡。
從這段,很明顯看到ZOLA在暗示HOWARD夫婦的意外是由HYDRA安排的。
從這個時候,STEVE就知道了HOWARD夫婦的死並不是意外。
= = = = = = = =
那麼到底BUCKY在出法前往SIBERIA基地之前,有沒有跟STEVE提過1991年檔案的事?
當ZEMO在聯合反恐中心(Joint Counter Terrorism Center)啟動了WINTER SOLDIER的服從模式後,他在鏡頭前只對BUCKY說了一句話
-- "MISSION REPORT 1991/12/16."。
然後到STEVE把BUCKY救走了時,他問BUCKY到底他跟ZEMO獨處的那10分鐘提及過什麼。BUCKY對他說ZEMO想知道SIBERIA基地的正確位置,然後他提及其餘五名超級戰事。但他有沒有跟STEVE提及過1991年任務檔案,甚至提及任務內容?
我的推敲是...他沒有對STEVE提及任何關於1991年檔案的事,或者他只提及他曾奪取製造超級士兵的血清,但沒有提及是什時候和從誰手上奪取。(剛好就是電影在這部份時播放出來的部份。)
至於為什麼BUCKY沒有把剩餘的部份提出來,可能是因為ZEMO只是問他要任務檔案收藏地點,還有SIBERIA基地的座標。而BUCKY思考過後,認為ZEMO的目標是血清和超級戰士,所以他都是向STEVE解釋為什麼ZEMO會想知道基地座標。BUCKY知道ZEMO提過1991年任務檔案,而他清楚記得任務內容,除了奪取任務還有刺殺任務。但他認為刺殺任務跟ZEMO的計劃並沒有關係,所以他沒有提及,覺得對於當下沒有必要。還有更大的原因是...
He was scared...and too shame to tell Steve the truth.
他不敢和太羞愧對STEVE說出真相...他把他們在二戰時重要的戰友和他的妻子親手殺死了。
他可能打算會說...但那不是一個適合的時間。他知道他做過的事,還有現在瞞著STEVE這件事有多羞愧...所以在飛往SIBERIA的途中,他對STEVE說...
"I don't know if I'm worth all this to you."
他不值得STEVE為他做的一切。
他不敢對STEVE說出1991年任務的真相,所以STEVE並不知道HOWARD夫婦是BUCKY殺的。
= = = = = = = =
再補充,在SIBERIA基地,ZEMO把錄像放出來的時候,只有TONY和STEVE是向著螢幕,BUCKY是站在螢幕的背後。在那一刻,他可能終於知道ZEMO的真正目的,追查1991年任務檔案不是要得到血清,而是那個錄像。
他知道錄像上會出現什麼,所以他不需要去看。只有TONY和STEVE在看,TONY認出那條路,知道畫面下一秒會出現的車輛,而當時STEVE還疑惑地看向TONY,直到一輛房車衝擊在樹幹上。然後...然後那個他再熟識不不熟識的身影出現在螢幕上。
當錄像中的HOWARD說著"Sergeant Barnes, you are alive?"時,BUCKY不安地躊躇著,STEVE錯愕地看向他。
= = = = = = = =
注意:上面已經是我想要分享給大家,有關從電影所得的資訊中分析出來"STEVE知道HOWARD夫婦的死不是意外,而是跟HYDRA有關,但他不知道是BUCKY做的。"的全部。下面的部份開始是進入跟電影內容沒有直接關系,完全是腦內補完。請小心閱讀。
到底為什麼STEVE沒有告訴TONY他父母的意外是HYDRA安排?而STEVE就沒懷疑過很大機會是WINTER SOLDIER做的嗎?
[腦補開始/]
先假設STEVE真的沒有轉數這麼高,沒有把HOWARD夫婦被殺的事,連想到跟WINTER SOLDIER有關係。那麼他隱瞞TONY,就是非常純粹的不想一直以為父母死於意外的TONY,要重新接受父母是被殺的衝擊。
但我猜STEVE並不是一個愚蠢的人,他不可能沒懷疑過這件事有機會是WINTER SOLDIER做的,WINTER SOLDIER在過去就一直為HYDRA進行暗殺任務。當然以他的立場,昔日的好友因為被控制而殺了自己另一個好友,這種事情他當然不希望是事實。
但是他沒有證據去證實或是否定。
如果將這件沒有真正真相的事情告訴他今日的戰友TONY,在TONY的立場下,他相信TONY絕對無法釋懷自己的父母竟然是被HYDRA他殺的事實。
如果TONY陷下去追查,萬一給他們任何一方找到證據去證明WINTER SOLIDER就是執行HOWARD夫婦這個暗殺任務的人。當然STEVE仍然會覺得自己的好友BUCKY不應該在這件事上受到責備,他認定BUCKY只是其中一個受傷者.....但當TONY知道後,他是否可以冷靜下來,跟自己用同一個視點去看待這件事,而不會把BUCKY當成殺人兇手來憎恨?
他不希望知道自己的好友在被操控下殺死了自己的另一個好友。同樣,他不希望今天的戰友會去憎恨自己的好友。
在權衡後,STEVE決定把這件事情暫時保密,在沒有得到全部真相之前什麼不要說。
這是一種逃避。STEVE一向都是個正面積極的人,但在成為CAPTAIN AMERICA之前,他還是個人,而人始終有感情,會有軟弱的時候,會有逃避的時候。而他亦知道,BUCKY就是他自己的弱點。
"He said 'Bucky' and suddenly I was that 16-year old boy from Brooklyn again."
在電影中,於事實真相曝露在他們眼前的時候,STEVE說他之前一直隱瞞(TONY父母是他殺),是為了保護TONY,他應該是真心的,並不是訛稱狡辯。他不想TONY陷入痛苦和仇恨中。但他沒有說,有另一部份是因為他自己同樣害怕去得知和面對原本這個未確定的真相。
但事實的真相,就是他最不希望的那個可能性。而他們用最殘酷的方式去得到這個真相。
[/腦補完結]
在電影的最後,STEVE給TONY的信中有提到,他以為自己是在保護TONY,但其實是為了自己。(忘了原文)
STEVE在事後明白到這一切都是他自己的一廂情願,以為只要不說,痛苦就可以迴避,TONY的,BUCKY的,還有他自己的。
另一方面,TONY在事後都已經冷靜下來,在思考過後明白到STEVE的想法,雖然未確定他是否對BUCKY的看法,但至少他體諒了STEVE的用心。再加上他們終於在AVENGERS和SOKOVIA協議上得到了共識,所以他在看到STEVE的信後,他的嘴角微微地勾起來。
= = = = = = = =
以上是我對於這件事的解讀。
我認為STEVE確實是隱瞞了HOWARD夫婦被殺的事,但他沒有隱藏BUCKY殺了HOWARD夫婦的事,因為他並不知道。而我這篇文的重要並不是要去討論STEVE隱瞞事情正不正確或適不適合,而是想弄清楚STEVE到底對TONY隱藏了哪部份的事。當然只是隱瞞前耆都並不是一個不含爭議的做法,而STEVE最後都明白,這樣做很一廂情願,很自私的做法。
至於如果STEVE當初在電影期間真的知道是BUCKY殺了HOWARD的話,他是否仍然會對TONY隱瞞,這個沒有答案。可能會,可能不會。我覺得會看時機吧?像是我認為BUCKY有可能把ZEMO提及過1991年檔案的這件事隱瞞一樣,他們找不到一個適合的時機。
在整部電影期間,我相信都沒有任何一個可以稱得上是適合的時機。唯一有機會的就是在SIBERIA基地時,TONY趕到來說自己是以朋友的身份來幫忙的時候,這是STEVE和TONY之間的拉力最低的時候。 如我上面的解讀,如果STEVE是知道的話,他可能都會猜測到ZEMO想用HOWARD的死來分化他們,所以在正面對上ZEMO之前,會把他知道的都告訴TONY.....但這樣的話,我們就看不到"真.內戰"了。
= = = = = = = =
電影劇本內有很多空間給大家思考和推測,相信每個人都會有自己一套的解讀。
歡迎大家分享自己的見解,但請尊重每個人的獨立意見,不喜勿插。